Autore Topic: buona riuscita dell' esperimento ...  (Letto 4706 volte)

Offline Amalibri

  • Tipografo
  • ****
  • Post: 1.350
buona riuscita dell' esperimento ...
« il: 23/08/10 15:51 »
lirico... cioè ascolto di un'opera (faticosamente emmepitrizzata dal CD ) e contemporanea lettura del libretto, ricavato dai testi pubblicati in rete e passati in epub  ;D Certo, a teatro è molto meglio ma questa è cosa da fare PRIMA di andarci, così ci si arriva sapendo cosa dicono i personaggi ...

A teatro  li avrete visti quelli con torcetta  e libretto che cercano di seguire gli ( improbabili) discorsi in musica, perdendosi intanto il bello del palcoscenico...

Il sonoro del Bibù è accettabile, soprattutto se avete delle cuffiette di qualità.

Adesso cercherò  audio-testi  da ascoltare in contemporanea con i testi scritti, magari poesie o testi in lingue straniere...
Ecco, se avete indicazioni, consigli e suggerimenti, fatevi sentire!

Buone audio-E-letture !

Amalibri
"L’unico modo di leggere è inseguendo una felicità personale." Jorge Luis Borges

Offline knk

  • Scriba
  • **
  • Post: 117
  • Sesso: Maschio
    • Anobii
Re: buona riuscita dell' esperimento ...
« Risposta #1 il: 23/08/10 16:52 »
Wow, complimenti! Hai avuto una bellissima idea!
- Bebook Mini -
- Nook Simple Touch -


Offline Amalibri

  • Tipografo
  • ****
  • Post: 1.350
Re: buona riuscita dell' esperimento ...
« Risposta #3 il: 24/08/10 11:57 »
grazie delle segnalazioni!
 in effetti ci sono molti materiali proprio offerti dalla radio nazionale,  compresi racconti con sfondi musicali, alcuni dialogati, ecc. Sono persino troppi, è difficile orientarsi... sarebbe una ricerca da affrontare in gruppo...
Ho alcune amiche che seguono le letture a puntate, anche quelle  in orari un po' particolari, e poi  ne discutono quando si incontrano ;)... è un hobby come un altro !

Per la lettura di testi in lingue straniere, sto cercando di capire come ci si può organizzare, sto raccogliendo idee, info, consigli, suggerimenti; il primo problema è il livello di difficoltà dei testi rispetto alle competenze di chi ascolta...

Amalibri
"L’unico modo di leggere è inseguendo una felicità personale." Jorge Luis Borges

Offline Vanlilith

  • Tipografo
  • ****
  • Post: 1.567
  • Sesso: Femmina
  • Amica di Juda
    • Geolocalizzazione
Re: buona riuscita dell' esperimento ...
« Risposta #4 il: 24/08/10 12:08 »
Bell'idea Amalibri ;)

Tempo fa avevo provato a seguire in podcast una radio UK che il pom leggeva le favole dei Grimm in ottimo Standard English ma confrontando il testo ho scoperto che ne leggevano una versione aggiornata nei termini e non mi ritrovavo :P

Bisognerebbe capire bene a quale edizione/versione si riferiscono gli audio, sennò seguire diventa un'impresa...
- Che lavoro schifoso!
- Potrebbe esser peggio.
- E come?
- Potrebbe piovere!

http://www.anobii.com/vanlilith/books

Offline sughrue

  • Novizio
  • *
  • Post: 5
Re: buona riuscita dell' esperimento ...
« Risposta #5 il: 24/08/10 12:33 »
grazie delle segnalazioni!
 in effetti ci sono molti materiali proprio offerti dalla radio nazionale,  compresi racconti con sfondi musicali, alcuni dialogati, ecc. Sono persino troppi, è difficile orientarsi... sarebbe una ricerca da affrontare in gruppo...
Ho alcune amiche che seguono le letture a puntate, anche quelle  in orari un po' particolari, e poi  ne discutono quando si incontrano ;)... è un hobby come un altro !

Per la lettura di testi in lingue straniere, sto cercando di capire come ci si può organizzare, sto raccogliendo idee, info, consigli, suggerimenti; il primo problema è il livello di difficoltà dei testi rispetto alle competenze di chi ascolta...

Francamente ritengo che ebook ed audiolibri siano due forme di cultura e\o di svago che viaggino, seppur in parallelo, in modo autonomo anche e sopratutto per quanto concerne la fruizione.
Tanto per fare un esempio gli audiolibri possono essere utilizzati per avvicinare i bambini alla lettura. Il sottoscritto utilizzi il tragitto mattutino casa-scuola per far ascoltare Salgari piuttosto che Twain e così via. E' impruduttivo l'ascolto di un audiolibro da parte di un adulto alla guida di una macchina: la concentazione richiesta per guidare fa perdere le sfumature linguistiche e narrative del libro.
Viceversa consiglio l'ascolto di un audiolibro la sera a letto in alternativa alla lettura di un libro.
In tal senso ti consiglio di provare a scaricare dapprima dei racconti, più o meno brevi, in modo da poter fare un " esperimento "

Amalibri


Offline Amalibri

  • Tipografo
  • ****
  • Post: 1.350
Re: buona riuscita dell' esperimento ...
« Risposta #6 il: 24/08/10 13:06 »
A me gli audiolibri in sé non piacciono, ma pensavo , come Vanlilith, alla e-lettura + audio-ascolto in parallelo di qualche testo in lingua straniera per rinfrescare/migliorare la conoscenza delle lingue.
Si fa già con i tanti corsi di lingue delle varie editrici, con i testi cartacei corredati di dischi-nastri-CD-mp3 sull'Ipod  :D,  però mi sembrava carino poter utilizzare l'e-reader per avere tutto in un unico dispositivo, specialmente in  situazioni  di mobilità (sale d'attesa, treno, metro, aereo) o... immobilità (degenze, limitazioni fisiche varie)

Potrebbe essere un settore interessante anche dal punto di vista editoriale... ;D

Amalibri
"L’unico modo di leggere è inseguendo una felicità personale." Jorge Luis Borges